Combining variables in iRule (proper syntax)

I am not sure which one of these may suit your requirements but I am throwing a few options so you can try it out:

Can you try and use

set newname /$name

or

may be remove the / from the data group

or

use

append newname / $name

or

set newname /${name}