Can i remove subnet out of NAT pools without any impact

One way would be to use the GUI.

But you can also use the CLI (just use delete instead of create):

delete /ltm snatpool /Common/my_snatpool

https://my.f5.com/manage/s/article/K47945399