BigIP as Proxy for Cross-Domain XMLHttpRequest Calls?

Is it possible to write an iRule that will allow me to rewrite only specific requests and send them along to another server to fulfill a request for data? The essence of what I need to do is in this ...