Anyone have experience fronting Xceedium xsuite with LTM+APM?

The application is a sort of webtop with session replay capability. We'd like to proxy that through F5 LTM+APM, with SSO eventually. Anyone else ever do this? Our problem seems to be how to grab the secondary sessions spawned on the server and push them back to the client.

Thanks in advance for any suggestions.