2 factor authentication for MS RDP terminalService published trough the F5

You are using a token based auth so probably 6 fixed characters? If so you can always have the password concatenated together (XXXXXXYYYYYYYYY). You can then use the VPE to split the password field after the first 6 characters and then pass the RSA token to RSA auth then the AD password to AD Auth.

Seth