Improve filtering and sort on Downloads page

Downloads page allows for selection of Group, Product Line and Version, but then tables for Product Containers and Download files are not in any particular order, making it more difficult to identify...