Redirect/Rewrite to Same Host URL different Host with App AD FS Authentication

So say we have a redirect/rewrite in place which performs a redirect for https://myapp.site.com/  (in VM host) to  https://myapp.site.com/ (in kubernetes container host) The new location is also ...