Pool round Robin not working with standard virtual server

The reason you're having this issue is most likely because of the following entry in your iRule.

catch { persist uie [HTTP::header "X-Forwarded-For"] 1800 }

That entry will always apply UIE persistence based on the HTTP header "X-Forwarded-For" so you then get bound to the same pool member all the time.