Here is a capture of the traffic:
1 0.000000 → TCP 85 60808 → 1080 [SYN] Seq=0 Win=29200 Len=0 MSS=1460 SACK_PERM=1 TSval=2274775105 TSecr=0 WS=128
2 0.000071 → TCP 104 60808 → 1080 [SYN] Seq=0 Win=29200 Len=0 MSS=1460 SACK_PERM=1 TSval=2274775105 TSecr=0 WS=128
3 0.000302 → TCP 108 1080 → 60808 [SYN, ACK] Seq=0 Ack=1 Win=65535 Len=0 MSS=1460 SACK_PERM=1 TSval=1954717130 TSecr=2274775105 WS=1
4 0.000581 → TCP 108 1080 → 60808 [SYN, ACK] Seq=0 Ack=1 Win=65535 Len=0 MSS=1460 SACK_PERM=1 TSval=1954717130 TSecr=2274775105 WS=1
5 0.001064 → TCP 96 60808 → 1080 [ACK] Seq=1 Ack=1 Win=29312 Len=0 TSval=2274775107 TSecr=1954717130
6 0.001074 → TCP 96 60808 → 1080 [ACK] Seq=1 Ack=1 Win=29312 Len=0 TSval=2274775107 TSecr=1954717130
7 0.001255 → Socks 100 Version: 5 Connect to server request
8 0.001523 → Socks 100 Version: 5 Connect to server request
9 0.002309 → Socks 98 Version: 5 Connect to server response
10 0.002320 → Socks 98 Version: 5 Connect to server response
11 0.002695 → TCP 96 60808 → 1080 [ACK] Seq=5 Ack=3 Win=29312 Len=0 TSval=2274775109 TSecr=1954717132
12 0.002699 → Socks 116 Version: 5
13 0.002714 → TCP 96 60808 → 1080 [ACK] Seq=5 Ack=3 Win=29312 Len=0 TSval=2274775109 TSecr=1954717132
14 0.002718 → Socks 116 Version: 5
15 0.004594 → TCP 96 1080 → 60808 [ACK] Seq=3 Ack=25 Win=65535 Len=0 TSval=1954717133 TSecr=2274775109
16 0.004600 → Socks 98 Version: 5 User authentication reply
17 0.004612 → TCP 96 1080 → 60808 [ACK] Seq=3 Ack=25 Win=65535 Len=0 TSval=1954717133 TSecr=2274775109
18 0.004618 → Socks 98 Version: 5 User authentication reply
19 0.005105 → Socks 106 Version: 5
20 0.005325 → Socks 106 Version: 5
21 0.006328 → Socks 106 Version: 5 User authentication reply
22 0.006351 → Socks 106 Version: 5 User authentication reply
23 0.024885 → TCP 96 60808 → 1080 [FIN, ACK] Seq=35 Ack=15 Win=29312 Len=0 TSval=2274775131 TSecr=1954717136
24 0.028217 → TCP 96 60808 → 1080 [FIN, ACK] Seq=35 Ack=15 Win=29312 Len=0 TSval=2274775131 TSecr=1954717136
25 0.028885 → TCP 96 1080 → 60808 [ACK] Seq=15 Ack=36 Win=65535 Len=0 TSval=1954717158 TSecr=2274775131
26 0.028890 → Socks 106 Version: 5 User authentication reply
27 0.028912 → TCP 96 1080 → 60808 [ACK] Seq=15 Ack=36 Win=65535 Len=0 TSval=1954717158 TSecr=2274775131
28 0.029154 → TCP 96 1080 → 60808 [FIN, ACK] Seq=25 Ack=36 Win=65535 Len=0 TSval=1954717159 TSecr=2274775131
29 0.029175 → Socks 106 Version: 5 User authentication reply
30 0.029187 → TCP 96 1080 → 60808 [FIN, ACK] Seq=25 Ack=36 Win=65535 Len=0 TSval=1954717159 TSecr=2274775131
31 0.029695 → TCP 84 60808 → 1080 [RST] Seq=36 Win=0 Len=0
32 0.029926 → TCP 65 60808 → 1080 [RST] Seq=36 Win=0 Len=0
33 0.337830 → TCP 87 [TCP Retransmission] 1080 → 60808 [FIN, PSH, ACK] Seq=15 Ack=36 Win=65535 Len=10 TSval=1954717468 TSecr=2274775131
34 0.337856 → TCP 119 [TCP Retransmission] 1080 → 60808 [FIN, PSH, ACK] Seq=15 Ack=36 Win=65535 Len=10 TSval=1954717468 TSecr=2274775131