Capturing an HTTP Body and adding it to SAML attribute

We have a requirement to capture a portion of an incoming HTTP Body and add it to an outgoing SAML response. I also need to convert this to XML after capturing. Once that is completed it will need to...