By default, LTM doesn’t log details for every connection to a VIP. You could do this using an iRule, but it will have a performance cost. Here is an older logging iRule example:
For 9.4.0+ you can use log -remote to send UDP syslog messages to a remote server. This should be more efficient than logging through syslog-ng. See the log wiki page and an article from Deb for details:
9.4.x is going out of support soon, so it would be a good idea to upgrade to 10.2.x regardless. And as an added benefit, HSL should give a good performance improvement over the log command.