awan_m You are in a situation where you have asymmetric routing and you have 3 options.
1. Add an additional NIC on the NMS servers that reside in a different subnet and then add a route to the management interface of the F5 for the subnet the new NICs are in.
2. Add additional IPs to the NMS servers in the same subnet that they currently have IPs for and add routes for each IP to the management interface of the F5 and then use those new IPs for SSH/SCP.
3. Choose to either balance traffic to the NMS servers or SSH/SCP to the NMS servers leave it be.