I did some searching and couldn’t find a clear way to redirect HTTP requests from IPv4 clients to a different site than IPv6 clients for a Virtual Server on LTM. I am on 10.2.4 if that matters. I apologize if this has already been asked.
IPv4 clients will be connected to an IPv4 virtual server (one with an IPv4 destination address). IPv6 clients will be connected to an IPv6 virtual server. Just configure them with the pool you want the respective clients to use.