You can configure a virtual server (or less ideally a SNAT) to allow servers “behind” the BIG-IP to access external hosts/networks through the BIG-IP. Normally for outbound access, you’d use a Performance Layer4 virtual server pointing to a pool of firewalls or a Forwarding IP virtual server if you want to use the routing table to select a gateway.