Big-Ip Edge Client specials characters problems

In the Browsermode, the "strings" is in the Javascript init(apmui) appLoader(configure) code on the page my.policy with \u00e9 and \u2026 instead of é and …

Then the message is put on the DIV with PReact and the character is replace by the Unicode caracter
<div class="apmui-progress-animation--message"></div>
And the browser is OK with the Unicode char

But in the EdgeClient it 's seems to be HTMLEncoded with &eacute; and &hellip; but the render seems don't understand the HTMLEncode

I run some test to switch from StandardMode to ModernMode with 16.1.5.2 BIG IP VPN SSL
I have the same problem with EdgeClient (not in Browser mode) with the default included French message only during the conformity check

/var/sam/www/client/customization-source/Common/modern/eps/default_eps/fr/page.json.inc:48:            'agent_endpoint_check_av' => 'Vérification du logiciel antivirus…',

/var/sam/www/client/customization-source/Common/modern/eps/default_eps.xml:383:  <agent_endpoint_check_av_msg>Vérification du logiciel antivirus…</agent_endpoint_check_av_msg>

Could you give a screenshot of how you're typing the french characters? Are you copy/paste them directly (unicode) or are you using HTML entity encoding? What version of big-ip do you use?

Could you provide the text of the error you received, or information about how to reproduce the error?

Here's a discussion about entities vs unicode:

https://webmasters.stackexchange.com/questions/2394/why-use-html-entities-instead-of-just-putting-unicode-characters-in-html